Programme, Stadt- und Spreewaldführungen · Tel.: 0160 4900938

Programy, wjeźenja pó měsće, pśewóźowanja wjeźenjow z busom

Bräuche und Traditionen im Spreewald - nałogi a tradicije w Błotach

 

Sagenhafter Spreewald
– Bajkojte Błota - serbske nałogi a tradicije -

Ein sorbisches/wendisches Spreewaldprogramm zu Tradition, Brauchtum und Sagenwelten. Sie wollten schon immer wissen, worin der Unterschied zwischen Sorben und Wenden besteht? Sie möchten die Niedersorbische Sprache und die Spreewälder Mundart erleben? Sie sind interessiert an der reichen Sagenwelt und der Niedersorbischen Tracht? Dann lade ich Sie herzlich ein, denn diese und weitere Fragen werde ich Ihnen beantworten.


Sorbisches/wendisches Weihnachtsprogramm
– serbski gódowny cas -                                                                                        

Traditionelles rund um das Neue Jahr
- mjazy gódami -

Lernen Sie sorbische/wendische Traditionen in der Zeit zwischen Weihnachten und dem Heiligedreikönigstag kennen. (Vortrag)


Sorbisches/wendisches Osterprogramm
- wokoło jatšowne swěźenje -

Erleben Sie ein Programm rund um die Osterfeiertage und die sorbischen/wendischen Bräuche dieser Zeit. (Vortrag)


Sorbische Ostereier  selbst gemacht!
- serbske jatšowne jaja -

Werkstatt:
Erlernen Sie das Verzieren von sorbischen Ostereiern mit Hilfe der Wachreservetechnik und der Bossiertechnik. Seit Jahrhunderten wurden diese Techniken von Generation zu Generation auch in den Spreewälder Familien weitergegeben.

Votrag:
Vorführung und Erläuterung des Verzierens von Sorbischen Ostereiern. Schauen Sie mir genau auf die Hände und sehen Sie wie die filigranen Muster entstehen. Hören Sie Erklärungen zu den verwendeten Materialien, zur Bedeutung der Farben und der typischen sorbischen Muster und auch welche Techniken angewendet werden.


Brauchtum rund um den Johannestag
- Nałogi na dnju swětego Jana -

Erfahren Sie von Sommersonnenwendfeiern, Johannesmärkten und Johannesreitern, Johanneskräuter, bis zum Kränzchenbinden, vom heidnischen Aberglauben und viel viel mehr!  


Erntebräuche im Spreewald
- Žnjeńske nałogi w Błotach -

Was sind eigentlich Stollereiten und Kokot, Hahnenschlagen und Froschkarren? Ich erzähle es Ihnen!


Herbstzeit - Erntezeit
- nazymski cas a žni -

Kartoffeln, Kastanien und Kürbis & co. – Ein Vortrag rund um den Spätsommer und den goldenen Herbst im Spreewald.

Glühweinen und Lachen
- warjone wino a  chachanje -

Hören Sie beim Flackern der Fackeln von winterlichen Bräuchen, den „dunklen“ Sagenfiguren des Spreewaldes, von festverwurzelten Aberglauben und heidnischem Liebeszauber der Sorben/Wenden. Wie wäre es mit einem heißen Wintertee dazu oder kosten Sie meinen flambierten Kaffee, einen richtig heißen Glühwein oder mögen Sie eine traditionelle Feuerzangenbowle dazu?           



Spinnstuben-Geschichten

- pśeza a powěsći -

Spinnstuben sind bekannt seit der Reformation. In den Wintermonaten, von Oktober bis zum März, arbeiteten unverheiratete Mädchen an ihrer Aussteuer, Flachs  und Schafwolle wurde gesponnen, es wurden Geschichten erzählt, gelacht und gesungen. Allein macht das Spinnen aber keinen Spaß, schauen Sie mir über die Schulter, erkennen Sie wie aus einzelnen Fasern ein Garn entsteht, versuchen sie es selbst, ich  lade Sie recht herzlich dazu ein. Wie wäre es mit einem flambierten Kaffee, heißem Wintertee, Glühwein oder gar einer Feuerzangenbowle dazu?